samedi 17 mars 2018

ARABESKE BLUES


 امير البلوز اء
عبر ممرات الوادي
يدزيريتاتي رائحة المسك و العنبر
تحملها حشود الفراشات
بالالوان زاهية مبتسمة
تراقص الشجيرات
في موكب ملكي جميل
لامير السحر و اللحظات
ذلك الذي ينسي.....الحزن و النكبات
امير البلوز اءيزديري
يداعب الاذان و الاذواق
ينتزع الحزن و العبرات.....
امير الليل السرمدي
والفجر الندي....
فوق الزهور تترنم القطرات
يصنع الفرح الصغير
بين تقاسيم الالات
و يؤلف الحان الربيع و الاغنيات
تجتمع لتطرد الحزن 
كلمات الامير اءيدزيري
يلون الماء والهواء
بنسمة المردقوش.....
يرحل بارواحنا عبر الاكوان
في رحلة الصيف و الشتاء
فتسعد تقاسننشد لالشيخ و الااءيدزيري 



Prince de blues Edziré  
par Khadija Elbahar « princesse des mots »
À travers les chemins de la vallée
Ça vient les odeurs, en musc et ambre
Transporté par un rassemblement des papillons
Couleurs lumières en souriant
Faire danser les arbustes
D’un cortège royal très beau
Du prince de magie et des moments….
Celui qui disparait les calamités et tristesses….
Prince Edziré du blues…..
Folâtre des ouies….et des gouts
Arrache les chagrins et les larmes….
Le prince de nuits éternelles…..
…….et de l’aube humecté
Sur les fleurs dansent les goutes
Créant la petite joie…..
Entre distributions instrumentales
Composant les airs du printemps….et les chansons
S’assemblent pour chasser la tristesse
Les mots du prince Edziré….
Colorant l’air et l’eau
À l’arôme de marjolaine…
Faire voyager nos âmes…..
A travers les univers…...
Dans un voyage d’été et d’hiver
Soyez heureux…..
Votre prince est la….
Souriez….pour que les traits de votre visage
Seront contents aussi…..
Chantons pour les vieux ….et les enfants….
Dans les airs splendides de blues….
Abstrait ….mais beaux aussi….très profond
Dansant de joie même...
Pour quelques moments...
Le 16/03/2018 à Christian-Edziré Déquesnes
par Khadija Elbahar au Prince du Blues.

ARABESKE BLUES POR KHADIJA

À Khadija d'Arabesques

I' y aù cheule djitare 'lectrik au plus profond du creux blues du cœur, dech Tcheur, de la
/ grande nuit humaine, del granne nuite !
Je sais la Princesses des mots en arabesques qui écrit chaques jours pour Nous, por nozoétes
/ tertous', elle devine aussi que je ne suis
D'aucun poète, ils m'ennuient ces poètes écrivaillons qui se voient publiés de par des livres
/ finiront au mieux au pilon ou au
Pire ! Sur l'étagére à poussière, là, où l'on dépose les choses que l'on ne regardera plus jamais,
/ i' n'foét pon
Toudi s'arteurné por avinché ! Ils attendent toute année les marchés des printemps de la poésie
/ et s'y précipitent comme dans le vide
De la -pensée. Je ne suis pas d'eux ! Je suis juste un souffleur de mots, un passeur de
/ morts qui chantent « Acouté bin !
Acouté cheule Princhésse ed chés moùts, acouté Khaùdijaù, ale vaù nin vo's l'erdvié coére pi
/ toudi chaù qu'ale n'déssake pon moéme
Enne seu' fos, ch'ét possipe ! Adon ale déchine étou so'vint ». Elle sait que je suis né un mois
/ de juillet un cancer
Sans domicile en Grande Picardie Mentale... Ej conno chl'Onme de Boom, chti'lal' li i' conno
 / chl'Onme ed BooDwaim Boom …et assis au bord
Du lit... C'est I'm Going Upstairs comme dans un chapitre 13 d'un polar de Ken Bruen …
/ en buvant du café en
Guise de cigarette [car je ne fume pas] ; je suis enfermé à l'extérieur de moi-même,
/ trop ouvert au monde ? Je suis un
Cancer sans domicile mais la Princesse des mots sait déposer à la page ce que NOUS vivons,
/ ressentons Pérchone n'NO'S aù kére, NO'S
NO'S n'avo pon kér étou ! NO'S foézon cheule Déthoùle intàr NO'ZOETE, NO'S NO'S
/ sinton pàrdu moé i' aù nurvar por n'éte p'us
Laù à NO's. Porquoé ? Seuseures pi Frinjins, porquoé ? NO'S NO'S foézon tel'mint ed maùl
/ adon eque cheule Princhesse ed chés moùts in acq priéres
In araùbeske NO'S 'splike cheule raézon l'pus raézonape por m'm éné NO'S 'sziteinche aù
/ Paix pi cheule Onmanité ed l'Amoér. Cela faisait longtemps
Que je n'avais pas eu de lendemain, et longtemps que je n'avais plus de futur. Plus d'
/ une / année a brulé sauvagement
Trop vite pour rien ! Mais pourtant je suis toujours moi-même car je suis encore capable de
/ vibrer à la simple et limpide Poèsie...
...Le tambours et les claquements de pieds du Walkin' The Boogie me réveille ! … de la
/ Princesse des mots en arabesques
Puis je donnerais tant afin que Khaùdijaù d'Arabesques soit entendue et comprise de tous
/ puis que CELA est ma force à poursuivre... Au
Delà du plus profond du creux blues du cœur de la nuit de l'Humanité ...À souffler mots.
/ Maintenant je regarde par la fenêtre
De la cuisine, je regarde s'ouvrir l'écluse du grand canal de dérivation de La Scarpes à
/ Dwai... ...No Shoes...paisible passe la péniche...
...I'm Mad Again. Ensuite tout s'accélére à nouveau puisque je sais que je dois sortir de
/ l'appart' pour aller chercher 2
Tickets afin d'aller voir et écouter en concert la Grande Catherine de Chichin qui
/ chantera Mahler à l'endroit où d'une fosse
À charbon, ils en ont fait un lieu pour spectacle vivant. It Serves Me Right To Suffer...
/ ...Toujours la guitare de John Lee Hooker.

Finalisé en 24 vers arithomyne de 24,
le 17.03.2018,
en écoutant le disque-compact
Charly Blues masterworks – vol. 16 – John lee Hooker.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire